Qwist Hat & Mitts

• Modèle / Pattern : Qwist Hat & Mitts, Melanie Berg
• Laine / Yarn : By Night Dyes Full Moon, Nerprun
• Aiguilles / Needles : 3 et 3.5 mm
• Modifications : aucune
• Projet Ravelry : le bonnet et les mitaines

Je vais faire bref pour une série de billets puisque je n’ai pas pris de notes et que ça commence à dater un peu, hum…

Voici donc l’ensemble Qwist Hat & Mitts de Melanie Berg, deux modèles qui font partie de sa collection « Texture is the new black« , dans laquelle j’ai repéré le modèle Threshold (à venir dès que j’aurai fini l’Aviaria).

I’m back with a series of short posts on old stuff: they’re short because I didn’t take notes while knitting and they were knit some time ago, so… This is a set called Qwist Hatt & Mitts by Melanie Berg; both pattern are from her Texture is the New Black collection, in which I spotted the Threshold pullover. It will be my next sweater once I finish the Aviaria.

La laine est la Full Moon BFL teinte au Nerprun de By Night Dyes, achetée il y a 18 mois quelque part en Belgique (je ne me souviens plus du nom du marché). J’adore cette couleur, elle est la plus réaliste sur les photos portées. La laine n’est pas particulièrement douce, mais elle ne gratte pas et ne pique pas.

The yarn is the naturally dyed Full Moon BFL by By Night Dyes, purchased some 18 years ago at a market somewhere in Belgium (sorry I don’t remember where). I love this colour and the truest colour is in the pictures where I’m wearing the set. The yarn is not especially soft, but it doesn’t itch.

Le modèle a été un peu pénible à tricoter, le point texturé nécessite de l’attention. Comme l’ensemble n’est pas non plus monstrueux, ça passe..

The pattern was a pain to knit because of the stitch pattern but since it’s not a very long project, it’s okay..

Je vois bien qu’on me sent un peu négative ici mais en vrai j’aime beaucoup cet ensemble, grâce à sa couleur. Finalement à l’usage, je ne me sers pas des mitaines : quand j’ai froid, c’est au bout des doigts donc je trouve que des mitaines ne servent à rien. J’en ai fait don à Catherine qui est ravie. Comme ça, je sais qu’elles ont trouvé une maison où elles sont bien accueillies 🙂

I might not seem very enthusiastic but I do like this set a lot, mainly thanks to its colour. I realised that I don’t wear fingerless gloves – I’m more of a mittens girl because when my hands are cold, it’s the tip of my fingers that are cold, not the palm. Which means I don’t really see the point of fingerless gloves. So I decided to give them to my friend Catherine who is very happy. And I’m happy because they have found a house where they will be loved 🙂