Watson Bra & Tanga Daisy v2

Après ma première tentative d’ensemble de lingerie – relativement concluante – j’ai poursuivi sur ma lancée avec mon 2e kit de chez Studio Costura : une dentelle stretch écru et un jersey de viscose blanc.

After my first go at sewing a lingerie set – not too bad – I pursued my research by using the second kit I had bought from Studio Costura: an ivory stretch lace with a white viscose knit.

Cette fois-ci j’ai pris une taille au-dessus (un 36B) pour le Watson Bra et c’est quand même un peu mieux, mais pas parfait non plus. Rien n’a changé pour le tanga Daisy qui est toujours parfait !

This time I cut a size up for the Watson Bra and it’s better, even if it’s still not perfect. Nothing to be changed for the Daisy tanga as it is perfect.

Ce kit ayant un système de fermeture de 3 crochets de haut, ça m’a poussée à choisir la seconde version du soutien-gorge, celle intitulée « longline », qui descend plus bas sur la cage thoracique. D’ailleurs vous connaissez le nom de ces variantes en Français ? ça m’intéresserait de le savoir.

This time, the kit included a 3×3 hook and eye set, which pushed me to chose the longline version of the bra. I quite like the feel and look of this elongated version.

Rien de bien compliqué pour la couture de ces deux pièces, il faut juste être patiente parce que ce sont des pièces de petite taille, avec des petites marges de couture et que les tissus sont prompts à s’échapper. Cette version, comme la précédente, est intégralement doublée pou plus de confort. J’ai suivi en cela les conseils de Carolyn, j’aime bien le rendu : c’est propre !

Nothing too complex for the sewing, I think that’s one of the reasons why this pattern so successful! It’s just a little fiddly because the pieces are small and the seam allowances tiny. I lined the cups, as I had done for the previous version, following Carolyn’s advice. I like the way it looks (so tidy) on the inside.

Je ne sais pas s’il y aura d’autres versions du Watson, ce n’est pas le style que je préfère. Toutefois, les deux versions réalisées jusqu’ici l’ont été avec des bonnets non extensibles : la dentelle est bien de la dentelle stretch mais les bonnets ont à chaque fois été doublés avec de la marquisette. Je tenterais donc bien une dernière version avec juste du jersey stretch. Doublée ou pas, ça dépendra un peu de ce que j’ai en stock comme résille extensible. Affaire à suivre donc…

I don’t know if I’ll be sewing other versions of this bra, it’s definitely not my preferred style. However, since both versions were lined, the cups are not stretchy. I know I said it was stretch lace but I lined them with sheer cup lining. I could try one last version with just stretch lace and maybe a stretch tulle for the inside. It will depend on what I have in stock and the appeal of new patterns 😉 We’ll see..